1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:01:34,532 --> 00:01:36,759 What time is it now? 3 00:02:21,624 --> 00:02:24,364 This is director Ha Seok-ju, right? 4 00:02:24,880 --> 00:02:26,440 No 5 00:02:29,962 --> 00:02:31,186 Seokran-ah 6 00:02:31,679 --> 00:02:33,225 Ride fast 7 00:02:42,288 --> 00:02:44,740 How do you feel about Geumui’s return? 8 00:02:44,740 --> 00:02:47,630 - I don't understand. - What? 9 00:02:47,630 --> 00:02:52,930 Since when did Korean media start producing short films? Why was there so much fuss over just one award? 10 00:02:53,130 --> 00:02:56,880 Those people's interests Do you think it's because of your award? 11 00:02:56,880 --> 00:02:57,794 Then 12 00:02:57,794 --> 00:03:01,947 Don't be mistaken. What are these people interested in? It's not the award you received 13 00:03:01,947 --> 00:03:06,653 Director Ha Seok-ju, who won the award, It is the successor to Jinmi Cosmetics. 14 00:03:06,653 --> 00:03:12,407 It has a title. Besides, movies and The conflict between two fathers and sons over business 15 00:03:12,407 --> 00:03:16,968 Even better than the work that Seok Joo-ni won this time. It's more dramatic 16 00:03:17,590 --> 00:03:18,640 Is that it? 17 00:03:18,665 --> 00:03:20,540 Is it that much? 18 00:03:20,540 --> 00:03:22,840 Now look for yourself 19 00:03:28,249 --> 00:03:31,540 What do you think? Although it's just the tip of the iceberg 20 00:03:35,929 --> 00:03:37,080 How can it be like this 21 00:03:37,080 --> 00:03:42,290 Some newspapers even mention Dad. I turned your story into a novel. 22 00:03:42,290 --> 00:03:47,405 These days, articles about my house are being reported every day. I feel like I'm a celebrity too 23 00:03:47,430 --> 00:03:50,990 Even my mom is pestering me with interview requests. 24 00:03:50,990 --> 00:03:55,540 Thanks to you, my homecoming concert was I don't know if it will work out or not 25 00:03:56,251 --> 00:04:00,290 In this portrait home atmosphere, I don't know if the concert will go well. 26 00:04:01,853 --> 00:04:03,140 I'm sorry 27 00:04:04,360 --> 00:04:05,730 True 28 00:04:05,730 --> 00:04:07,923 Haven't I told you that yet? 29 00:04:09,126 --> 00:04:12,240 Seokju You. I can't go home 30 00:04:13,181 --> 00:04:15,540 Dad won't stop by your house 31 00:04:20,210 --> 00:04:22,140 So where are you going now? 32 00:04:22,965 --> 00:04:24,686 You'll find out when you go 33 00:04:41,710 --> 00:04:43,540 This is Inbeom’s apartment. 34 00:04:43,880 --> 00:04:46,340 Inbeom’s apartment? 35 00:04:46,380 --> 00:04:48,390 Come quickly 36 00:04:53,741 --> 00:04:55,380 This is Inbeom’s apartment? 37 00:04:55,380 --> 00:05:00,523 huh. If Inbeom returns to Korea as instructed by his father, I'm ready to come in right away. 38 00:05:00,523 --> 00:05:03,480 It won't be inconvenient for you to stay for a while. 39 00:05:03,480 --> 00:05:05,689 Don't just stand there and call your mom first. 40 00:05:05,714 --> 00:05:08,140 Mom will be waiting for you 41 00:05:08,541 --> 00:05:11,580 No, I'll walk for you 42 00:05:11,580 --> 00:05:15,535 Because you never know Of course, seeing your face, Dad, 43 00:05:15,535 --> 00:05:17,990 He even issued a ban on phone calls. 44 00:05:18,230 --> 00:05:19,980 Hello 45 00:05:19,980 --> 00:05:21,280 mom 46 00:05:21,280 --> 00:05:25,140 Yes. It's me mom Seokju and I just arrived. 47 00:05:25,140 --> 00:05:28,390 Yes, wait a minute. I'll change the stone for you. 48 00:05:30,398 --> 00:05:31,530 mother 49 00:05:31,530 --> 00:05:32,990 Seokjuya 50 00:05:33,414 --> 00:05:34,930 No. you this 51 00:05:34,930 --> 00:05:36,930 What on earth is going on? 52 00:05:36,930 --> 00:05:39,790 I'm sorry, mother 53 00:05:39,790 --> 00:05:41,680 Let's not talk long on the phone 54 00:05:41,680 --> 00:05:42,880 wait 55 00:05:42,880 --> 00:05:44,940 Mom, I'll go there now. 56 00:05:45,375 --> 00:05:47,280 Are you healthy? 57 00:05:47,280 --> 00:05:48,580 your mother 58 00:05:48,580 --> 00:05:51,540 Yes. I'll be waiting then 59 00:05:53,242 --> 00:05:55,190 Is your mom coming this way? 60 00:05:55,190 --> 00:05:58,640 - Would you like a cup of coffee? - Oh, that's it. 61 00:05:58,640 --> 00:06:01,230 - Is Inbeom still in Paris? - Yes 62 00:06:01,594 --> 00:06:06,094 A spark fell on Mr. In-beom and his father Even though I told him to come in right away, he didn't listen. 63 00:06:06,094 --> 00:06:07,030 Why? 64 00:06:07,030 --> 00:06:10,890 I went all the way to Paris I'm coming back after achieving my goal 65 00:06:10,890 --> 00:06:12,640 Inbeom is the answer 66 00:06:12,640 --> 00:06:16,290 Dad, do you know that there is a completion ceremony for the Wonju factory this time? 67 00:06:16,290 --> 00:06:18,890 no. Have you built another factory? 68 00:06:18,890 --> 00:06:22,340 You really built a wall 69 00:06:22,340 --> 00:06:24,630 I'm not really interested in that kind of thing. 70 00:06:24,630 --> 00:06:28,890 Yeah. If you were interested Why would something like this happen now? 71 00:06:30,080 --> 00:06:34,080 I guess it has something to do with that factory. Inbeom has a fly 72 00:06:34,080 --> 00:06:38,490 Yeah. installed in the factory I think it's a very important material contract. 73 00:06:38,490 --> 00:06:41,680 Then Inbeomin will definitely come back with success. 74 00:06:41,880 --> 00:06:45,340 So what are you going to do now? 75 00:06:45,340 --> 00:06:46,580 well 76 00:06:46,580 --> 00:06:49,290 I guess I should take a shower first and think about it. 77 00:06:50,706 --> 00:06:52,390 Come on in 78 00:06:53,198 --> 00:06:56,280 Boss. I just spoke to Inbeom Park in Paris. A fax arrived 79 00:06:56,280 --> 00:06:58,380 A contract was signed with REITs. 80 00:06:58,380 --> 00:06:59,640 What is it? 81 00:06:59,640 --> 00:07:02,830 This is a copy of the contract sent by Inbeom Park. 82 00:07:02,830 --> 00:07:04,980 No, this friend is this 83 00:07:04,980 --> 00:07:08,313 No, I finally did this I finally did this. uh? 84 00:07:08,313 --> 00:07:12,480 Is this friend at the hotel now? Please connect me on the phone 85 00:07:12,480 --> 00:07:14,980 They said they were leaving for the airport right away. 86 00:07:14,980 --> 00:07:16,240 Well then 87 00:07:16,240 --> 00:07:18,380 Airport? So you're coming in right away? 88 00:07:18,380 --> 00:07:22,495 no. Go back to New York and work there I'm finishing up and returning home. 89 00:07:22,520 --> 00:07:25,340 Oh yeah Then, just in time to arrive in New York. 90 00:07:25,340 --> 00:07:28,440 upon arrival Connect me so I can talk to you 91 00:07:28,440 --> 00:07:30,140 yes 92 00:07:30,140 --> 00:07:33,830 Before this friend returns home, let’s renovate the planning office. 93 00:07:33,830 --> 00:07:35,030 yes boss 94 00:07:35,030 --> 00:07:37,430 The new house needs to be put in a new bag. Yeah 95 00:07:37,430 --> 00:07:40,080 And connect me to my house 96 00:07:40,080 --> 00:07:41,340 yes 97 00:07:44,643 --> 00:07:45,680 Hello 98 00:07:45,680 --> 00:07:47,380 This is Secretary Kim. 99 00:07:47,380 --> 00:07:49,190 Madam, please 100 00:07:49,550 --> 00:07:50,890 yes 101 00:07:50,890 --> 00:07:54,280 Boss. Madam, you’re not home right now. 102 00:07:54,280 --> 00:07:56,094 Yeah. Then ask where he went 103 00:07:56,094 --> 00:07:58,290 Please call me as soon as you come in. 104 00:07:59,636 --> 00:08:00,880 Where is Seok-ju? 105 00:08:00,880 --> 00:08:03,090 I'm taking a shower right now 106 00:08:05,832 --> 00:08:08,019 - Please sit down, Mom. Coming soon - Yeah. 107 00:08:11,050 --> 00:08:15,380 Seokran. Is this apartment Didn't you decorate it as your newlywed home? 108 00:08:15,380 --> 00:08:17,430 Seokju. Mom is here 109 00:08:17,430 --> 00:08:18,690 mother 110 00:08:18,690 --> 00:08:20,390 Seokjuya 111 00:08:20,390 --> 00:08:22,680 Change your mind right now 112 00:08:22,680 --> 00:08:23,790 Huh? 113 00:08:25,378 --> 00:08:27,430 change your mind 114 00:08:27,430 --> 00:08:30,440 Let us ask our father for forgiveness. us 115 00:08:30,440 --> 00:08:31,780 mother 116 00:08:31,780 --> 00:08:34,190 you can't do this 117 00:08:34,190 --> 00:08:37,789 you are thinking something wrong 118 00:08:38,909 --> 00:08:40,289 Seokjuya 119 00:08:40,667 --> 00:08:42,340 listen to mom 120 00:08:43,050 --> 00:08:45,740 There is something called natural order in the world. 121 00:08:45,740 --> 00:08:49,490 People just have to live according to nature. 122 00:08:49,995 --> 00:08:51,914 So, just like mom said 123 00:08:52,105 --> 00:08:56,990 Even now you change your mind Let us live comfortably according to nature 124 00:08:58,347 --> 00:09:00,940 It's not too late now. Seokjuya 125 00:09:03,081 --> 00:09:07,115 This time, the movie ends with an award. 126 00:09:07,362 --> 00:09:12,275 You change your mind right now If you ask your father for forgiveness, he will 127 00:09:12,308 --> 00:09:15,090 You'll just pretend the past never happened. 128 00:09:17,019 --> 00:09:20,140 My grandfather isn't the same anymore. Seokjuya 129 00:09:20,909 --> 00:09:25,040 Age can't be helped. You have become very weak 130 00:09:26,784 --> 00:09:32,058 Even if your father says something like that now, Just say you did something wrong 131 00:09:32,058 --> 00:09:35,071 Father forgive everything and accept you. 132 00:09:37,454 --> 00:09:39,090 Seokjuya 133 00:09:39,477 --> 00:09:41,630 Do you understand what mom says? 134 00:09:41,630 --> 00:09:44,040 You can do as your mom says, right? 135 00:09:45,337 --> 00:09:46,990 I'm sorry, mother 136 00:09:48,126 --> 00:09:50,580 To me, the path to making a movie is 137 00:09:50,580 --> 00:09:53,490 This is the way to live according to what my mother said. 138 00:09:53,719 --> 00:09:55,240 Seokjuya 139 00:09:55,790 --> 00:09:56,830 Forgive me. mom 140 00:09:56,830 --> 00:09:58,130 No, Seokju. 141 00:09:58,130 --> 00:09:59,830 That's not possible. 142 00:09:59,830 --> 00:10:03,190 If you do this, your father will You're going to be a really bad son of a bitch. 143 00:10:03,190 --> 00:10:06,330 no your father You might never see it again for the rest of your life. 144 00:10:06,330 --> 00:10:08,341 Seokju. You think about this 145 00:10:08,341 --> 00:10:12,240 Don't think about anything else I become strangers with my mother and father. 146 00:10:12,240 --> 00:10:14,380 How can that be? 147 00:10:14,380 --> 00:10:15,880 What is a movie? 148 00:10:15,880 --> 00:10:18,830 Something like a movie Even if you don’t make it, there are a lot of people who will make it 149 00:10:18,830 --> 00:10:22,940 you and my family You don’t have to become someone else to make it. uh? 150 00:10:22,940 --> 00:10:24,690 Stop it 151 00:10:24,690 --> 00:10:25,780 Why? 152 00:10:25,780 --> 00:10:29,080 - That kind of thing. There is no use for Seok-ju now. - What? 153 00:10:29,080 --> 00:10:32,290 Wouldn’t you know it even if you looked at Seok Joo? 154 00:10:33,229 --> 00:10:37,611 Now, telling Seok-ju to give up movies means Seokju I think he's telling me to give up on life. mom 155 00:10:38,189 --> 00:10:39,580 Seokran, you now 156 00:10:39,580 --> 00:10:41,730 You have to admit it quickly, Mom. 157 00:10:41,730 --> 00:10:43,430 Just like my dad 158 00:10:43,430 --> 00:10:48,561 In that sense, my dad is wise. Dad already acknowledged that fact. 159 00:10:48,561 --> 00:10:51,640 Because you gave up Seok-ju as your child. 160 00:10:59,618 --> 00:11:01,440 Mom, I can't do that. 161 00:11:02,564 --> 00:11:03,990 Seokjuya 162 00:11:05,239 --> 00:11:07,138 Mom I can't give up on you 163 00:11:09,294 --> 00:11:10,428 mom 164 00:11:15,592 --> 00:11:17,760 Yes, it is Sucheol snack food. 165 00:11:17,980 --> 00:11:19,290 Who? 166 00:11:20,170 --> 00:11:21,440 Are you the writer Lim? 167 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 Soocheol, I think it’s my little sister’s phone call. 168 00:11:23,440 --> 00:11:25,890 I don't have one right now. I went to take a bath 169 00:11:25,890 --> 00:11:27,390 Su-cheol, change your mom. 170 00:11:27,390 --> 00:11:29,890 Wait a minute. Mom, I'll change it for you. 171 00:11:30,180 --> 00:11:32,190 Hello? 172 00:11:32,190 --> 00:11:34,330 Oh yes hello 173 00:11:34,330 --> 00:11:37,230 Jonghee went out for a moment. 174 00:11:37,230 --> 00:11:42,580 No, it will be there soon. Should I tell you to call me as soon as I get in? 175 00:11:42,580 --> 00:11:45,590 haha. Yes, good work 176 00:11:45,590 --> 00:11:47,180 mom 177 00:11:47,180 --> 00:11:49,530 Is this author Lim? 178 00:11:49,530 --> 00:11:53,430 then. Because my younger sister is a writer That's what they call it 179 00:11:53,430 --> 00:11:54,930 And Soocheol you 180 00:11:54,930 --> 00:11:56,180 Huh? 181 00:11:56,180 --> 00:12:00,293 When my little sister is taking a bath or in the bathroom 182 00:12:00,317 --> 00:12:04,430 When I get a call looking for my little sister I just went out for a moment. 183 00:12:04,430 --> 00:12:07,840 I went to the bathroom, Don't say, "I went to the bathroom." 184 00:12:07,840 --> 00:12:09,140 Why? 185 00:12:09,140 --> 00:12:11,380 It's polite to do that. 186 00:12:11,380 --> 00:12:13,480 Why is it polite to do that? 187 00:12:13,480 --> 00:12:15,781 Oh my, what time is it now, Sucheol? 188 00:12:15,781 --> 00:12:20,230 before the deadline ends I have to go to the village treasury. 189 00:12:20,230 --> 00:12:22,190 Mom what? 190 00:12:22,190 --> 00:12:23,490 Why don't you want to go? 191 00:12:23,490 --> 00:12:25,490 no. I'll go 192 00:12:25,490 --> 00:12:29,307 The bankbook is here. Be sure to put your money here 193 00:12:29,307 --> 00:12:32,330 - 900,000 won - Yes. don't lose it 194 00:12:32,330 --> 00:12:33,830 I don't forget 195 00:12:33,830 --> 00:12:35,330 Yeah, be careful with the car. 196 00:12:35,330 --> 00:12:36,830 Yeah, I'll be back 197 00:12:36,830 --> 00:12:39,440 Do you have to put it in there? 198 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Welcome 199 00:12:44,480 --> 00:12:47,180 Soocheol, where are you going? 200 00:12:47,180 --> 00:12:49,425 I'm going to save money in the village treasury. 201 00:12:49,425 --> 00:12:53,530 - Really? Have a nice trip - Oh, I got a phone call. 202 00:12:53,530 --> 00:12:55,230 Yeah? To whom? 203 00:12:55,230 --> 00:13:00,190 I don't know. I changed it for you, so ask your mom. I'll go 204 00:13:03,084 --> 00:13:05,740 - Mom - Jonghee is here. 205 00:13:05,740 --> 00:13:07,380 I heard you called? 206 00:13:07,380 --> 00:13:10,640 okay. As soon as you come in from a magazine company He called and comforted me. 207 00:13:10,640 --> 00:13:14,230 - Mom, I'll go in and make a phone call first. - Oh yeah. 208 00:13:15,190 --> 00:13:17,630 This is Lim Jong-hee. 209 00:13:17,630 --> 00:13:19,840 You said you called? 210 00:13:19,840 --> 00:13:22,090 Manager Kim? 211 00:13:22,090 --> 00:13:24,890 Could you please change it? 212 00:13:26,021 --> 00:13:27,640 hello 213 00:13:27,640 --> 00:13:30,390 Yes, I just came in. 214 00:13:30,390 --> 00:13:31,840 Yes? 215 00:13:33,623 --> 00:13:40,076 yes. It's very refreshing No. time is ok 216 00:13:41,092 --> 00:13:42,240 Yes? 217 00:13:42,814 --> 00:13:44,171 Now? 218 00:13:52,145 --> 00:13:54,395 Please give it this way 219 00:13:57,302 --> 00:13:59,954 I came here to save money. 220 00:14:00,867 --> 00:14:02,375 100,000 won 221 00:14:03,719 --> 00:14:04,930 I received 100,000 won 222 00:14:04,930 --> 00:14:06,930 sit back and wait 223 00:14:06,930 --> 00:14:08,240 yes 224 00:14:28,952 --> 00:14:31,969 - Jihyun, here is your bankbook. - Yes. thank you 225 00:14:34,360 --> 00:14:35,687 Is that customer Lim Soo-cheol? 226 00:14:36,340 --> 00:14:38,687 Guest Lim Soo-cheol? 227 00:14:38,930 --> 00:14:40,490 yes? 228 00:14:57,770 --> 00:14:59,586 Guest Lim Soo-cheol? 229 00:15:02,680 --> 00:15:05,640 Isn’t that Lim Ju-cheol a customer? 230 00:15:05,640 --> 00:15:07,680 yes yes 231 00:15:07,680 --> 00:15:09,340 Here's my bankbook 232 00:15:12,138 --> 00:15:13,891 thank you 233 00:15:45,461 --> 00:15:49,672 Noodles have arrived Oh my, Soocheol is coming. 234 00:15:56,181 --> 00:15:57,833 Sucheol 235 00:16:04,077 --> 00:16:05,290 Sucheol 236 00:16:06,110 --> 00:16:07,390 What's wrong with you? 237 00:16:08,836 --> 00:16:10,502 Have you lost your bank account? 238 00:16:11,813 --> 00:16:14,085 Did you lose your bank account? 239 00:16:14,110 --> 00:16:17,390 where. Did you lose it, Sucheol? Where are you? 240 00:16:25,864 --> 00:16:29,061 I feel strange here 241 00:16:31,296 --> 00:16:32,640 How? 242 00:16:32,640 --> 00:16:36,330 Welcome. Writer Lim 243 00:16:36,330 --> 00:16:40,230 Is it because you took a bath? You look even more white and prettier. 244 00:16:40,230 --> 00:16:43,850 Now sit here. Miss Kim. Please give me some tea. 245 00:16:46,147 --> 00:16:47,340 Now 246 00:16:47,340 --> 00:16:49,380 Are you busy with deadlines? 247 00:16:49,380 --> 00:16:53,830 I'm out of my mind. So to our writer Lim I asked for SOS. 248 00:16:53,830 --> 00:16:56,330 I wish I could help you I hope so 249 00:16:56,330 --> 00:16:57,980 Of course 250 00:16:57,980 --> 00:17:02,590 Written by our writer Lim Let’s give a scoop on the closing issue. 251 00:17:03,066 --> 00:17:04,380 What kind of scoop is this? 252 00:17:04,380 --> 00:17:09,140 Well, seeing is worth seeing First, look at the item in person. Now 253 00:17:13,425 --> 00:17:15,089 Do you know this person? 254 00:17:16,230 --> 00:17:20,917 Who is this person? New York this time Won the Grand Prix at the Short Film Festival 255 00:17:21,074 --> 00:17:22,640 yes I know 256 00:17:23,011 --> 00:17:24,780 This is director Ha Seok-ju, right? 257 00:17:24,780 --> 00:17:28,230 Oh my, writer Lim. You already knew 258 00:17:28,527 --> 00:17:32,730 I saw it in the newspaper too But I heard this person is in New York now. 259 00:17:32,730 --> 00:17:34,940 No. I returned home this morning 260 00:17:34,940 --> 00:17:38,240 This is the picture This photo was taken at the airport in the morning. 261 00:17:40,136 --> 00:17:42,440 Below is an interview with director Ha. 262 00:17:42,440 --> 00:17:44,519 I would like to ask author Lim for a favor. 263 00:17:45,465 --> 00:17:50,206 Of course it won't be easy. Even at the airport I heard you ignored all the reporters. 264 00:17:50,206 --> 00:17:54,630 Moreover, with his father, CEO Ha Il-tae, Because we have an uncomfortable relationship 265 00:17:54,630 --> 00:17:56,230 maybe for a while 266 00:17:56,230 --> 00:17:57,380 mass communication 267 00:17:57,380 --> 00:17:58,580 I think I'll avoid it 268 00:17:58,580 --> 00:18:01,090 So, isn’t this a scoop? 269 00:18:02,130 --> 00:18:04,640 Can I get your contact information? 270 00:18:12,330 --> 00:18:14,030 Hello 271 00:18:14,030 --> 00:18:15,005 Are you Seokju? 272 00:18:15,030 --> 00:18:16,330 Oh, Seokran? 273 00:18:16,330 --> 00:18:17,830 Did you take care of your mother? 274 00:18:17,855 --> 00:18:22,230 Yeah I just arrived But didn't you get a call from the reporters? 275 00:18:22,255 --> 00:18:25,880 no? why. How do reporters know this place? 276 00:18:25,880 --> 00:18:27,080 well 277 00:18:27,080 --> 00:18:32,602 Without the lady knowing, the reporters said you were there. You even gave me your phone number and address. 278 00:18:32,602 --> 00:18:37,890 From now on, reporters won't leave you alone. They might attack the apartment directly. 279 00:18:37,890 --> 00:18:40,180 Okay, I'll take care of it. 280 00:18:40,180 --> 00:18:41,680 How is your mother? 281 00:18:41,680 --> 00:18:44,690 As soon as you came in, you went into the bedroom. 282 00:18:44,690 --> 00:18:46,640 It's going to be hard for a while 283 00:18:47,835 --> 00:18:48,880 yes 284 00:18:48,880 --> 00:18:50,740 Take care of yourself 285 00:18:52,242 --> 00:18:53,480 What are you talking about? 286 00:18:53,480 --> 00:18:55,940 Aren't the reporters already here? 287 00:18:55,940 --> 00:19:00,590 - who are you? - I came to meet director Ha Seok-ju. 288 00:19:00,590 --> 00:19:04,965 -There is no one like that. - Could you please open the door for a moment? 289 00:19:04,990 --> 00:19:09,140 -There is no one like that, so go back. - Hello, hello. 290 00:19:11,824 --> 00:19:13,390 Hello 291 00:19:13,580 --> 00:19:18,990 No, I don’t buy people like that. There's no one like that here. 292 00:19:31,357 --> 00:19:33,238 Thank you for your hard work 293 00:19:35,410 --> 00:19:38,540 Oh yes. thank you 294 00:20:04,723 --> 00:20:08,615 - Beomsu's mother - Teacher, I'm sorry. How hurt are you? 295 00:20:08,639 --> 00:20:13,173 - Oh, I got a little scratch on my forehead. - Can I not take you to the hospital? 296 00:20:13,173 --> 00:20:19,690 - well. I think it'll be okay - I'm sorry, Sangsu. The lady will scold Beomsu. 297 00:20:19,690 --> 00:20:21,980 Beomsu, come here and apologize to Sangsu. 298 00:20:21,980 --> 00:20:28,456 - I don't like it. Sangsu attacked first. - No. Beomsu hit first. 299 00:20:28,481 --> 00:20:34,513 - Beomsu is a gangster. - Do you want to die? 300 00:20:34,537 --> 00:20:39,295 - Sangsuya - Mom, Mom 301 00:20:39,295 --> 00:20:43,480 No, teacher, why on earth is our constant like this? Who hit me like this? 302 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 I was playing with Beomsu and got into a little fight. 303 00:20:45,480 --> 00:20:47,780 No, then, did Beomsu hit you again? 304 00:20:47,780 --> 00:20:49,780 sorry. Sangsu’s mother, 305 00:20:49,780 --> 00:20:55,280 No, Beomsu’s mom. What the hell is Beomsu at home? How do you teach the child to look like this? 306 00:20:55,280 --> 00:20:56,280 sorry 307 00:20:56,280 --> 00:21:02,011 This isn't just once or twice. How long has it been since I last broke my nose? 308 00:21:02,011 --> 00:21:04,280 Oh really. It looks ugly 309 00:21:04,280 --> 00:21:06,780 I'll take you to the hospital. 310 00:21:06,780 --> 00:21:10,952 The hospital is not the problem Take good care of your child. 311 00:21:10,952 --> 00:21:14,430 Beomsu's uncle or uncle? He said he was a boxer. 312 00:21:14,430 --> 00:21:15,371 Yeah yeah 313 00:21:15,371 --> 00:21:22,197 So, Beomsu always calls them and gathers them together. Just because I teach boxing doesn't mean you hit and hit people. 314 00:21:22,197 --> 00:21:24,230 sorry 315 00:21:24,230 --> 00:21:29,730 So the home environment is important for children. Sangsu, are you okay? 316 00:21:29,730 --> 00:21:36,230 - Dad will come here. - Oh, does it hurt? Beomsu Are you going to hit Sangsu again in the future? 317 00:21:36,230 --> 00:21:39,280 - Sangsu attacked first. - What? 318 00:21:39,280 --> 00:21:43,280 - I didn't hit him first. Sangsu That bastard hit me first. - Beomsu. 319 00:21:43,280 --> 00:21:47,858 Oh my god. This young thing opens both eyes straight Look at you attacking an adult 320 00:21:47,858 --> 00:21:49,921 Beomsu. tell me you made a mistake quickly 321 00:21:49,921 --> 00:21:54,240 I hate it. The constant is always They make fun of me because I don't have a father. 322 00:21:54,700 --> 00:22:00,040 To other kids, I don't have a father. Bullying me and telling me not to play 323 00:22:01,693 --> 00:22:02,930 Hey, constant 324 00:22:02,930 --> 00:22:04,640 Did you do that? 325 00:22:04,880 --> 00:22:07,494 Hey you bastard. Didn't you? 326 00:22:07,494 --> 00:22:10,690 - Then what do you have a father for? - Sangsuya 327 00:22:10,690 --> 00:22:12,980 Beomsu’s mom. I'm sorry 328 00:22:12,980 --> 00:22:14,480 No 329 00:22:14,480 --> 00:22:17,140 It's a constant. Then I can't use it 330 00:22:17,140 --> 00:22:22,440 - Not having a dad is always the boss. - Come on. - Beomsu. 331 00:22:22,980 --> 00:22:24,640 (Knocking sound) Yes 332 00:22:25,380 --> 00:22:26,880 teacher 333 00:22:26,880 --> 00:22:28,028 Oh my gosh, welcome back. 334 00:22:28,028 --> 00:22:30,240 The boxing commission contacted me? 335 00:22:30,717 --> 00:22:33,480 It's coming 336 00:22:33,480 --> 00:22:34,540 yes 337 00:22:36,068 --> 00:22:39,430 There's nothing to be afraid of. Yunbae Hwang 338 00:22:39,430 --> 00:22:45,440 Received KO even in the 6th critical hit All it takes is one title, man. 339 00:22:45,440 --> 00:22:48,080 This player also has an impressive record. 340 00:22:48,080 --> 00:22:53,409 It has to be top-notch at that level. Can I get the game tape? 341 00:22:53,409 --> 00:22:55,440 huh. I asked you to save me 342 00:22:55,440 --> 00:22:56,490 Hey 343 00:22:57,310 --> 00:22:58,830 Man that 344 00:22:58,830 --> 00:23:00,730 They say I like uppercuts 345 00:23:00,730 --> 00:23:02,140 yes 346 00:23:02,140 --> 00:23:04,665 You need to relax now 347 00:23:04,665 --> 00:23:06,180 Yes. What is the match date? 348 00:23:06,180 --> 00:23:07,880 What's still left? 349 00:23:07,880 --> 00:23:09,788 Let’s discuss it with Director Kim and make a decision. 350 00:23:09,788 --> 00:23:13,830 -Director Kim, are you still in Japan? - I'll be back this week. 351 00:23:13,830 --> 00:23:15,580 What time is it now? 352 00:23:15,580 --> 00:23:17,340 It's three o'clock. Oh, by the way 353 00:23:17,430 --> 00:23:21,141 What should I do? I have an appointment now I have to go out and see. 354 00:23:21,141 --> 00:23:23,230 - Get out, sir. - And you? 355 00:23:23,230 --> 00:23:27,023 It's been a while since I received a reception and I said goodbye I decided to have a drink 356 00:23:27,023 --> 00:23:31,340 - You gain weight when you drink alcohol. - I'll have a little drink. 357 00:23:31,530 --> 00:23:34,530 Keep in mind that the nomination defense battle is right around the corner. 358 00:23:34,530 --> 00:23:35,730 yes sir 359 00:23:37,130 --> 00:23:40,490 - Go out first - Yes, please come back. 360 00:24:02,444 --> 00:24:04,454 Come in quickly 361 00:24:04,928 --> 00:24:06,330 Go into the room 362 00:24:07,630 --> 00:24:10,180 Wash it off later. You have to be beaten first. 363 00:24:10,180 --> 00:24:11,590 Come on in 364 00:24:12,888 --> 00:24:14,980 Mom, I'll be home soon so I'm getting ready. 365 00:24:14,980 --> 00:24:16,040 yes 366 00:25:21,330 --> 00:25:22,930 How many? 367 00:25:22,930 --> 00:25:24,330 twenties 368 00:25:24,330 --> 00:25:28,630 Why are you in your twenties? Because last time I was in my twenties This time it's twenty-two 369 00:25:28,630 --> 00:25:31,930 Every time my mom fights with her friends You said you were going up two at a time, right? 370 00:25:31,930 --> 00:25:33,280 Did you do it? Didn't you? 371 00:25:33,304 --> 00:25:34,606 I did it 372 00:25:34,630 --> 00:25:37,090 - three - one 373 00:25:37,380 --> 00:25:39,290 two 374 00:25:39,630 --> 00:25:41,440 three 375 00:25:47,030 --> 00:25:49,190 eleven 376 00:25:49,190 --> 00:25:51,190 twelve 377 00:25:51,280 --> 00:25:53,340 thirteen 378 00:25:56,733 --> 00:25:58,793 stand upright 379 00:25:59,880 --> 00:26:02,140 fifteen 380 00:26:04,330 --> 00:26:07,640 seventeen 381 00:26:07,640 --> 00:26:13,130 Mom, I was wrong. I won't do that again 382 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 Hurry up and wake up 383 00:26:14,130 --> 00:26:21,730 Mom, I will never hit Sangsu again. Even if you make fun of me because I don’t have a dad, I won’t hit you. 384 00:26:21,730 --> 00:26:24,941 Mom. please forgive me just once 385 00:26:24,941 --> 00:26:30,230 - We will never fight again. We never fight - wake up 386 00:26:30,230 --> 00:26:33,230 mom 387 00:26:33,230 --> 00:26:34,380 The in-house manager must keep his promise. 388 00:26:34,380 --> 00:26:36,880 You said you didn't hit Sangsu last time. I promised my mom 389 00:26:36,880 --> 00:26:40,135 Mom. From now on, I will keep my promise. 390 00:26:40,135 --> 00:26:45,790 - No. There are still five left Wake up quickly. hurry. - Mom 391 00:26:57,444 --> 00:26:58,640 ok 392 00:26:58,928 --> 00:27:01,540 Then I'll save up five. 393 00:27:03,545 --> 00:27:04,840 Got it? 394 00:27:04,840 --> 00:27:06,190 yes 395 00:27:06,600 --> 00:27:09,390 So, when we fight again next time, how many times will it be? 396 00:27:13,358 --> 00:27:15,230 twenty seven generations 397 00:27:15,230 --> 00:27:16,880 Why are you in your 27s? 398 00:27:16,880 --> 00:27:19,840 If we fight again, we get two more strikes, making it twenty-nine. 399 00:27:21,311 --> 00:27:22,490 yes 400 00:27:23,522 --> 00:27:26,580 I'm going to prepare mom's bath, so get ready quickly and come out. 401 00:27:26,580 --> 00:27:27,790 yes 402 00:28:07,880 --> 00:28:10,940 - Mom - Come in. 403 00:28:11,080 --> 00:28:12,840 Go in 404 00:28:13,311 --> 00:28:14,506 Ah 405 00:28:14,530 --> 00:28:18,440 - Does it hurt? - No, I’m not sick, Mom. 406 00:28:19,290 --> 00:28:20,717 Where are you looking? 407 00:28:28,999 --> 00:28:31,690 It's okay. It doesn’t hurt, mom 408 00:28:32,671 --> 00:28:34,640 - Does it really not hurt? - Yes 409 00:28:37,046 --> 00:28:39,540 (telephone ringing sound) Mom called me 410 00:28:41,577 --> 00:28:44,130 Hurry up and get it. mom 411 00:28:44,232 --> 00:28:47,630 - Mom, I'll go quickly and answer the phone. - Yes 412 00:28:54,330 --> 00:28:56,830 - Hello - Chahee? 413 00:28:56,980 --> 00:28:58,780 Oh brother 414 00:28:58,780 --> 00:29:02,040 What happened? What about the store and staying at home? 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,030 uh 416 00:29:04,030 --> 00:29:06,240 What's wrong? 417 00:29:06,240 --> 00:29:08,030 no. brother 418 00:29:08,030 --> 00:29:11,740 What's wrong with your voice? Something's going on, right? 419 00:29:13,792 --> 00:29:14,835 Chahee 420 00:29:16,593 --> 00:29:18,640 Hello? Chahee 421 00:29:18,640 --> 00:29:20,240 brother 422 00:29:21,327 --> 00:29:23,990 Yes, talk about it. what's the matter? 423 00:29:25,116 --> 00:29:26,930 I'm just upset 424 00:29:26,930 --> 00:29:29,390 Why? Why are you upset? 425 00:29:29,936 --> 00:29:32,590 I hit Beomsu again 426 00:29:36,827 --> 00:29:38,030 Chahee 427 00:29:38,233 --> 00:29:41,190 Oppa, I’ll stop calling. 428 00:29:42,414 --> 00:29:43,491 Chahee 429 00:29:46,671 --> 00:29:47,680 Yoonbae 430 00:29:47,680 --> 00:29:48,953 Oh, are you on the phone? 431 00:29:48,953 --> 00:29:50,640 No no no 432 00:29:50,640 --> 00:29:54,458 So today, our player Hwang Yun-bae Are you saying you're going to give me a thumbs up? 433 00:29:54,483 --> 00:29:57,579 My brother is true. Just one drink, why another drink? 434 00:29:57,579 --> 00:30:01,257 men and horses. After drinking one or two drinks It's like the glass becomes a chin or something like that. 435 00:30:01,282 --> 00:30:04,640 If it's just free alcohol 436 00:30:04,640 --> 00:30:06,330 - Mr. Youngsu - Yes? 437 00:30:06,330 --> 00:30:08,440 I'm sorry today 438 00:30:13,507 --> 00:30:15,080 Ah, it stings 439 00:30:15,080 --> 00:30:16,930 Beomsu. what's the matter? 440 00:30:16,930 --> 00:30:18,380 Beomsu 441 00:30:18,380 --> 00:30:24,440 I guess I got soap bubbles in my eyes. It stings 442 00:30:25,390 --> 00:30:28,772 - Are you okay now? - Yes, Mom. Look at this 443 00:30:28,772 --> 00:30:34,290 - I washed my hair. - Mom, I'm going to dive. 444 00:30:35,130 --> 00:30:40,130 Beomsu, I'm suffocating. Come out quickly. Beomsu 445 00:30:40,155 --> 00:30:44,669 Ouch. Beomsu, look at this Mom, your clothes are all wet. 446 00:30:44,693 --> 00:30:47,708 Beomsu you 447 00:30:56,130 --> 00:30:59,296 Can't you come here? 448 00:30:59,296 --> 00:31:05,630 - Catch Beomsu. - Mom really catches it. Oh, I caught it. 449 00:31:05,630 --> 00:31:09,165 This guy, he said his mom would scold him if he caught him. 450 00:31:09,190 --> 00:31:13,740 - Ouch. my legs hurt - Yeah. 451 00:31:14,880 --> 00:31:17,990 Uh. It's a man 452 00:31:24,274 --> 00:31:26,630 Hey. Why has the atmosphere changed like this? 453 00:31:26,630 --> 00:31:29,380 They even canceled the drinking party and made me come. 454 00:31:29,380 --> 00:31:31,380 So what are you doing here? 455 00:31:31,380 --> 00:31:35,355 Oh yeah. Now the mother and son are reconciled, right? 456 00:31:36,126 --> 00:31:38,380 What is mother-son reconciliation, mister? 457 00:31:38,380 --> 00:31:41,880 It's about reconciliation between mother and son. 458 00:31:41,880 --> 00:31:43,690 Did you have dinner? 459 00:31:50,095 --> 00:31:51,680 So what about mom? 460 00:31:51,680 --> 00:31:54,180 You're not feeling well, so please stay in the bedroom. 461 00:31:54,180 --> 00:31:56,969 Yeah. If your body hurts, you should go to the hospital. 462 00:31:56,969 --> 00:31:58,138 I guess it's not that bad. 463 00:31:58,138 --> 00:32:01,290 - Come here and sit down. - Yes 464 00:32:04,930 --> 00:32:10,140 Are you going well with your playing practice? 465 00:32:10,140 --> 00:32:15,390 Today, Mr. Park was in Paris very much. Successfully concluded an important contract 466 00:32:15,390 --> 00:32:17,480 - Oh, did you do that, Dad? - Yeah. 467 00:32:17,480 --> 00:32:23,212 This is a maker product set that will be put into the Wonju factory. How did you roast and boil those friends? 468 00:32:23,212 --> 00:32:27,480 One grade above the price we wanted I made the contract by going down. 469 00:32:27,480 --> 00:32:29,980 Well then. Mr. Inbeom, are you coming back to Korea right away? 470 00:32:29,980 --> 00:32:33,780 no. Stop by New York and finish things up. I said I would come then 471 00:32:33,780 --> 00:32:38,490 - Even so, he will be back within this week. - Yes 472 00:32:38,490 --> 00:32:42,480 Because the concert is over this time Have fun with Mr. Park 473 00:32:42,480 --> 00:32:43,580 Yes? 474 00:32:43,580 --> 00:32:47,830 Why would you be surprised? Man Are you going to continue dating without getting married? 475 00:32:47,830 --> 00:32:49,580 no. Dad 476 00:32:49,580 --> 00:32:52,880 Then when the concert is over This time, I decided to have a ceremony with Mr. Park. 477 00:32:52,880 --> 00:32:54,380 When Park returns home 478 00:32:54,380 --> 00:32:56,380 Dad will talk to Park separately. 479 00:32:56,380 --> 00:32:57,430 honey 480 00:32:57,430 --> 00:33:02,430 - Why did you come out when you said you were sick? - No. 481 00:33:02,430 --> 00:33:05,140 Then you sit here 482 00:33:06,380 --> 00:33:09,130 Seok-ran wants me to prepare for the wedding quickly? 483 00:33:09,130 --> 00:33:10,780 yes 484 00:33:10,780 --> 00:33:14,149 Mr. Park, when you return home, do you have anything to do with your time? 485 00:33:14,149 --> 00:33:16,540 This time, as soon as the song ends with the performance, 486 00:33:16,540 --> 00:33:18,130 honey 487 00:33:18,130 --> 00:33:19,140 Why? 488 00:33:19,880 --> 00:33:21,480 today 489 00:33:21,480 --> 00:33:23,290 Seokju is here 490 00:33:26,474 --> 00:33:28,334 So? 491 00:33:30,080 --> 00:33:32,830 I know he came 492 00:33:32,830 --> 00:33:34,590 How do you do it? 493 00:33:35,730 --> 00:33:39,140 Now I'm a very famous person 494 00:33:40,131 --> 00:33:41,440 But? 495 00:33:41,748 --> 00:33:43,932 What does it matter to me whether he comes or not? 496 00:33:43,932 --> 00:33:47,328 That guy is now in my family I told you it doesn't matter 497 00:33:47,353 --> 00:33:48,248 honey 498 00:33:48,273 --> 00:33:49,640 you 499 00:33:49,640 --> 00:33:53,490 Park and Seok-ran prepare for the wedding. 500 00:33:55,497 --> 00:33:57,507 honey 501 00:33:59,554 --> 00:34:01,229 Oh my 502 00:35:03,059 --> 00:35:07,110 (telephone ringing sound) 503 00:35:08,030 --> 00:35:12,540 - Hello? - Is director Ha Seok-ju there? 504 00:35:12,580 --> 00:35:15,030 If you are there, please ask. 505 00:35:15,030 --> 00:35:17,440 I am reporter Kim Jong-chan of the Seoul Ilbo. 506 00:36:15,922 --> 00:36:17,240 Sucheol 507 00:36:17,381 --> 00:36:18,681 Huh? 508 00:36:19,321 --> 00:36:20,880 Is it fun? 509 00:36:20,880 --> 00:36:22,690 Be quiet, jjongah 510 00:36:34,735 --> 00:36:37,190 - Mom. I will do it - That's it. 511 00:36:37,190 --> 00:36:38,690 What does Sucheol do? 512 00:36:38,690 --> 00:36:41,190 I'm too busy watching soap operas. 513 00:36:41,190 --> 00:36:45,930 - I have to stop sending them outside now. - Why? What's going on? 514 00:36:46,352 --> 00:36:53,217 I sent the village treasury during the day and what did the kid say? I came in with a sad face, probably because I was surprised. 515 00:36:53,217 --> 00:36:54,280 Oh my why? 516 00:36:54,280 --> 00:36:58,380 Well, even if you ask me what’s going on I see you can't talk 517 00:36:58,380 --> 00:37:04,880 Someone tried to steal my bankbook, but couldn't and went home. Did you threaten to scold me if I told you about it? 518 00:37:04,880 --> 00:37:06,630 Did you bring your bankbook? 519 00:37:06,630 --> 00:37:11,190 My bank account is full of new shares. Who would take it from me? 520 00:37:12,325 --> 00:37:17,690 I want to catch a kid for trying to pretend to be someone for no reason. 521 00:37:17,690 --> 00:37:22,640 When I think back to the past, I am still God now. 522 00:37:22,640 --> 00:37:24,980 I know this much as a virtue. 523 00:37:24,980 --> 00:37:27,740 I think I should not be greedy anymore. 524 00:38:58,740 --> 00:39:02,640 What should I do if I sleep like this? I should sleep with a blanket. 525 00:39:03,007 --> 00:39:06,157 Wake up quickly. Mom will lay a blanket for you 526 00:39:12,380 --> 00:39:14,140 Oh no 527 00:39:14,380 --> 00:39:16,380 Oh I'm tired 528 00:39:16,380 --> 00:39:18,380 I guess my brother hasn’t come home yet 529 00:39:18,380 --> 00:39:22,130 - I'm tired, so I'll take a bath first. - Then, shall I take the bath water first? 530 00:39:22,130 --> 00:39:25,880 That's it. I'll take care of it It's late, sister, just go now. 531 00:39:25,880 --> 00:39:27,143 I hate it 532 00:39:27,168 --> 00:39:28,880 I want to see you come in and go. 533 00:39:28,880 --> 00:39:30,380 My sister too 534 00:39:30,380 --> 00:39:31,880 It's been ten years now 535 00:39:31,880 --> 00:39:36,380 - What? - My sister chases after my brother because she likes him. 536 00:39:36,380 --> 00:39:37,580 That's really true 537 00:39:37,605 --> 00:39:40,730 Aren’t you tired of saying that even rivers and mountains change in ten years? 538 00:39:40,730 --> 00:39:45,851 Where are you getting sick of it? Even now, whenever I see you, My heart is pounding 539 00:39:46,051 --> 00:39:48,230 Okay, let’s sell, let’s sell. 540 00:39:48,230 --> 00:39:52,280 Instead, my brother and I are You don't pay attention to other women 541 00:39:52,280 --> 00:39:57,718 I don't want my brother to have another woman It's okay to be like this. I'm happy 542 00:39:57,718 --> 00:40:00,740 Yes, I'd be very happy too 543 00:40:00,740 --> 00:40:03,740 It's Yunja. Is it really true that you don't have any other women? 544 00:40:03,740 --> 00:40:07,280 Do I know? They say it's dark under the lamp 545 00:40:07,280 --> 00:40:08,980 What does that mean? It's Yunja 546 00:40:08,980 --> 00:40:10,980 So you're saying your brother has another woman? 547 00:40:10,980 --> 00:40:15,609 My brother, whether he has another woman or not It's private so it's none of my business. 548 00:40:15,609 --> 00:40:17,980 I want to take a bath first, sister 549 00:40:17,980 --> 00:40:19,480 Where can we go other than talking about Yunja? 550 00:40:19,480 --> 00:40:20,980 what's the matter? sister 551 00:40:20,980 --> 00:40:22,380 Finish the story 552 00:40:22,380 --> 00:40:26,990 So, tell me something different now. Are you saying you’re dating a girl? 553 00:40:26,990 --> 00:40:30,740 Oh my? That could be it. 554 00:40:30,740 --> 00:40:36,062 So, if you want to catch my brother, Hold on tight 555 00:40:36,087 --> 00:40:38,530 And then I was acting like this Don’t just let someone do good things for no reason. 556 00:40:38,530 --> 00:40:44,240 Get out of the way, sister. There's filming starting tomorrow morning. I need to wash up quickly and go to sleep. 557 00:40:45,380 --> 00:40:47,290 Who? 558 00:41:00,830 --> 00:41:02,930 - Oppa - Uh 559 00:41:02,930 --> 00:41:04,430 Why are you waking up? 560 00:41:04,430 --> 00:41:06,130 It's late, but I have to go soon. 561 00:41:06,130 --> 00:41:07,630 Take this with you 562 00:41:07,630 --> 00:41:09,940 That's it. Give me Beomsu later 563 00:41:18,396 --> 00:41:19,580 And you, Chahee 564 00:41:19,580 --> 00:41:20,730 Huh? 565 00:41:20,730 --> 00:41:24,090 Beomsu. Don't hit me like that again 566 00:41:24,600 --> 00:41:27,430 Young kids can fight while playing with their friends. 567 00:41:27,430 --> 00:41:29,890 Children grow up fighting again. 568 00:41:31,202 --> 00:41:33,640 Okay. I won't hit you anymore 569 00:41:34,335 --> 00:41:35,940 Go oppa 570 00:41:35,940 --> 00:41:37,190 yes 571 00:41:37,190 --> 00:41:38,380 Don't come out 572 00:41:38,380 --> 00:41:39,636 I have to lock the gate 573 00:41:44,919 --> 00:41:50,140 Brother. Oppa, get married soon too 574 00:41:52,007 --> 00:41:57,640 When you get married, you'll be a really good father. 575 00:41:58,530 --> 00:42:00,540 Do you think so? 576 00:42:00,540 --> 00:42:01,640 Yeah 577 00:42:02,765 --> 00:42:06,790 Miss Lee. Do you still like my brother? 578 00:42:07,530 --> 00:42:12,030 - If you have that much single-mindedness towards your brother... -Cha Hee-ya 579 00:42:12,673 --> 00:42:14,233 Huh? 580 00:42:15,438 --> 00:42:17,184 A person named Beomsu's father 581 00:42:19,895 --> 00:42:21,607 Did you love it? 582 00:42:26,980 --> 00:42:29,380 Then brother 583 00:42:29,380 --> 00:42:32,290 Because I loved you, I gave birth to Beomsu. 584 00:42:35,980 --> 00:42:37,380 yes 585 00:42:37,380 --> 00:42:39,640 I asked something so obvious 586 00:42:39,640 --> 00:42:40,940 Going 587 00:42:43,380 --> 00:42:45,640 Goodbye. brother 588 00:43:35,942 --> 00:43:38,213 Please give me a token 589 00:43:53,830 --> 00:43:56,290 Please give me a newspaper too. 590 00:44:03,680 --> 00:44:08,180 Let's close the door What are you calling at this late hour? 591 00:44:08,180 --> 00:44:10,680 This is Yangji Teahouse. 592 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Mother. This is Yunbae. 593 00:44:12,240 --> 00:44:14,730 Oh my gosh 594 00:44:14,730 --> 00:44:18,494 Hey Yoonbae. How can you say that we don’t have people? 595 00:44:18,494 --> 00:44:22,730 I'll forget your face What's happening this late? 596 00:44:22,730 --> 00:44:26,230 your mother Inbeom wants to tell you some news. 597 00:44:26,230 --> 00:44:30,730 How come? I've been studying well in the US since Inbom. 598 00:44:30,730 --> 00:44:35,430 Do you know when Inbeom is returning to Korea? 599 00:44:35,430 --> 00:44:39,537 Well that's it When it comes, it's like oh 600 00:44:39,537 --> 00:44:42,340 It's long, but do you have anything to see Lim Beom? 601 00:44:42,340 --> 00:44:43,961 no mother 602 00:44:43,986 --> 00:44:47,480 Okay Well, I'll see you next time, mom. 603 00:44:47,480 --> 00:44:49,340 Okay 604 00:44:59,480 --> 00:45:03,540 (telephone ringing sound) Madam, I will take it. It must be Mr. Inbeom. 605 00:45:03,830 --> 00:45:06,440 Hello. Mr. Inbeom? 606 00:45:07,280 --> 00:45:12,780 hello My name is Hwang Yun-bae and I am In-beom’s friend. 607 00:45:12,780 --> 00:45:16,830 Oh my, is that so? hello. But for what reason 608 00:45:16,830 --> 00:45:19,925 I saw in your newspaper that Mr. Seok-ju returned to Korea. 609 00:45:19,925 --> 00:45:23,330 I was wondering if Inbeom came with you too. 610 00:45:23,330 --> 00:45:25,652 Mr. Inbeom hasn’t come yet. 611 00:45:25,652 --> 00:45:29,118 But maybe within a few days You will return home 612 00:45:29,143 --> 00:45:31,980 Within a few days? 613 00:45:31,980 --> 00:45:35,490 maybe sooner than that I don't know if I'll come in 614 00:45:37,180 --> 00:45:38,740 Hello? 615 00:45:38,740 --> 00:45:41,790 Yes, I understand. thank you 616 00:46:00,260 --> 00:46:04,780 (Seokran) Mr. Inbeom hasn’t come yet. But I'll be returning home in a few days 617 00:46:04,780 --> 00:46:07,740 maybe sooner than that They might come in 618 00:46:28,037 --> 00:46:31,830 Baekho, you handle matters. China, you deploy a few more people. 619 00:46:31,830 --> 00:46:33,140 brother 620 00:46:34,080 --> 00:46:37,580 - Did you fly? - My brother said he had good news. 621 00:46:37,580 --> 00:46:40,080 But did you fly in by jet? 622 00:46:40,080 --> 00:46:41,640 What news? Brother? 623 00:46:41,640 --> 00:46:44,680 Is there just one more piece of good news for you? 624 00:46:44,680 --> 00:46:47,180 - Then Inho? - Yeah man. 625 00:46:47,180 --> 00:46:50,490 Inho. This time I'm free 626 00:46:51,010 --> 00:46:52,080 What do you think? 627 00:46:52,080 --> 00:46:54,230 This is good news, right? 628 00:46:54,230 --> 00:46:55,365 brother 629 00:46:55,614 --> 00:46:58,449 Now, let's sit down. 630 00:48:19,552 --> 00:48:22,340 Jinmi Cosmetics headquarters please.